J'ai décliné en version numérique certains des livres imprimés que j'ai réalisés. En voici ci-dessous quelques exemples, en ePub "redistribuable" (pour tout type de support) ou ePub "fixe" (pour tablette). Ces expérimentations depuis 2013 ont été très formatrices et m'ont permis de suivre l'évolution de ces formats au fur et à mesure.
Exemple d'un ePub "redistribuable" (ePub2)
Manuel Histoire - Littérature - Philosophie, tome 1 >> J'ai réalisé une version numérique lisible sur tous supports à partir de la version imprimée. >> Les notes de bas-de-page ont été retransformées en "vraies" notes grâce au plugin de Peter Kahrel. >> Les mots du glossaire sont cliquables. >> Le reste de la mise en page, assez simple, a été transposée sans difficulté. >> J'ai réalisé une table des matières spécifique pour l'ePub. >> L'élève a donc accès ainsi à tous les textes au programme sur son téléphone ou sa tablette. >> Cette version numérique est disponible sur toutes les plateformes grâce à l'intermédiaire de Numilog avec lequel travaille l'éditeur.
Autre exemple d'ePub2
Egodico >> Dans le cadre de l'auto-publication de cette série de gros romans, j'ai réalisé les versions ePub2, à partir des versions définitives imprimées. >> Après de multiples essais, notamment d'ajout d'interactivité, le choix s'est porté vers une version numérique simple, avec une adaptation légère de la mise en page initiale. >> Éléments interactifs : nombreuses notes de bas-de-page et un index. >> Tous les styles et enrichissements ont été codés sur InDesign et l'export à partir d'Indesign a été vérifié dans epubcheck et éventuellement corrigé avec Sigil. >> La commercialisation a été faite sur les plateformes classiques : Amazon, Apple et Kobo-Fnac.
Exemple d'un ePub3 à mise en page "fixe"
L'Anglais infirmier >> La version imprimée comportait déjà des QRcodes renvoyant à une page de site internet contenant les fichiers audio des dialogues anglais/français. >> Cette version ePub3 inclut les fichiers audio afin que l'élève ait toutes les ressources nécessaires pour s'entraîner, quel que soit le lieu où il se trouve, même sans accès internet. >> La conversion dans ce format d'ePub qui respecte le format de la double page à partir d'InDesign n'a demandé que très peu de modifications de la mise en page initiale. >> Quelques éléments ont dû être malgré tout revus avec Sigil pour que l'epub3 soit validé. >> Lisible uniquement sur tablette, la commercialisation a été faite par l'éditeur via Numilog.